Möchten Sie Ihre Texte aus dem Deutschen ins Griechische von einem Übersetzer mit Muttersprache Griechisch übersetzen lassen?
Wenn Sie einen freiberuflichen Übersetzer suchen, sind Sie hier richtig: ich übersetze aus dem Deutschen in die neugriechische (griechische) Sprache, welche meine Muttersprache ist.
Mein Angebot
- 16 Jahre Erfahrung als freiberuflicher Übersetzer
- zuverlässige Erreichbarkeit und Einhaltung der Lieferungstermine
- übersichtliche und klare Konditionen
- europaweite, jahrelange Zusammenarbeit mit Agenturen und Unternehmen
- Zielsprache aller Übersetzungen ist meine Muttersprache Neugriechisch
- Unterstützung aller marktüblichen Dateiformate
- Einsatz von CAT-Tools
- Koordination von Großprojekten möglich
- Zusammenarbeit mit kompetenten Kollegen mit Zielsprache Griechisch bei größeren Projekten
- Erstellung von Terminologiedatenbanken
- Zugriff auf eine große Anzahl von Glossaren, Wörterbüchern und Links zu Online-Referenzmaterial (Hersteller, Newsletter, Foren), Fachzeitschriften, Fachbücher und Kontakte zu Experten
Meine Schwerpunkte
- Kraftfahrzeugindustrie (PKW, LKW, Busse, Baustellenmaschinen): z.B. Werkstattliteratur, Ersatzteilllisten, Zubehörkataloge
- Industrietechnik
- Software (Benutzeroberflächen, Handbücher) und Software-Lokalisierung
- Bedienungs-/Installationsanleitungen
- Werbetexte, Pressemitteilungen, Produktinfos, Websites
- Rechtstexte
Einen anschaulichen Überblick meiner Erfahrung erhalten Sie über meine Referenzen. Detaillierte Angaben oder Empfehlungsschreiben können Sie gerne auf Anfrage erhalten.