Kontakt

Pavlos Chelidonis
Freiberuflicher Übersetzer Deutsch – Griechisch
Dervenakion Str. 106
GR-15343 Ag. Paraskeyi (Athen)
Griechenland

Wie und wann Sie mich erreichen können

E-Mail: info@chelidonis.com
Telefon (Festnetz): +30 210 608 5170
Fax: +30 210 608 5170
Handy/SMS: +30 6948 208 950

Mein Linkedin-Profil

Rufen Sie mich einfach an unter +30 210 6085170. Wir sprechen dieselbe Sprache.

Erreichbarkeit am Wochenende und in Feiertagen

Es ändert sich nichts: Sie können mich jederzeit per Email und per Telefon erreichen.

Sie erhalten spätestens innerhalb von max. 1 Stunde, egal ob Arbeitstag oder Feiertag, eine Rückantwort auf Ihre Email.

Kontaktdaten als PDF-Datei herunterladen

Klicken Sie bitte hier, um die Kontaktdaten als PDF-Datei (Grösse 268kb) herunterzuladen.

Kontaktformular

Anfragen können Sie mir gerne auch über das Anfrageformular zukommen lassen. Sie erhalten in der Regel innerhalb der nächsten Stunden bzw. spätestens bis zum nächsten Arbeitstag eine Rückmeldung.

Sie haben von mir unaufgefordert einen Lebenslauf erhalten?

Wenn Sie unaufgefordert einen Lebenslauf von “mir” erhalten haben, handelt es sich 100% um einen sogenannten Scam. Ich sende niemals unaufgefordert weder Lebensläufe noch kontaktiere als erster potenzielle Auftraggeber. Ferner, finden Sie, absichtlich, nirgends im Internet meinen Lebenslauf. Falls Sie eine solche Email erhalten haben sollten, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie es mir kurz mitteilen könnten. Mehr dazu finden Sie auf diese Seite des guten Kollegen aus Portugal.

Merkhilfe

Ein sehr guter Kunde hat mich nach 5 Jahren zufälligerweise im Internet (wieder) gefunden. Er erinnerte sich nicht mehr an meinem Namen, doch aber, dass mein Name “etwas mit Schwalbe zu tun hatte”. Deshalb eine Merkhilfe dazu, u.a. um auch das “Googeln” zu erleichtern:
Mein Nachname stammt aus dem griechischen Wort für Schwalbe. Schwalbe heißt auf Griechisch χελιδόνι (Transkription: chelidoni). Das “s” am Ende ist die gängige Endung für griechische Männernamen. Mein Vorname ist dagegen einfacher zu merken: Pavlos bzw. Pawlos ist der gleiche Vorname wie Paul auf Deutsch, Paolo auf Italienisch, Pablo auf Spanisch und Pavel in slawischen Sprachen.